My Autopano Pro forum

AlexandreJ · 2007-11-16 17:10:26

Here's the package for translators.

Any translator starting a translation job, please post a reply here and share which language you'll be working on, so I can trace who does what.

Thanks.

mcfrag · 2007-11-16 18:00:18

Piotr J. - Polish translation

PS. To proper work, the QtassistantClient4.dll is required. Please update your archive.

Last edited by mcfrag (2007-11-16 18:12:38)

AlexandreJ · 2007-11-16 19:28:19

Package updated with missing dll.

Panorama fanatic · 2007-11-16 20:01:04

Russian language

What time do you need the translation?

AlexandreJ · 2007-11-16 23:31:01

No hurry. 2 weeks is good enough for us.

Panorama fanatic · 2007-11-17 01:20:36

OK. I will plan to do this job after 1 week. Upgrade need les sjob that first time translation.

DrSlony · 2007-11-17 02:22:51

Maciej Dworak - Polish translation - doublechecking and corrections.

Last edited by DrSlony (2007-11-17 17:14:05)

[bo] · 2007-11-17 14:02:51

Two Polish translations?!

DeChiripa · 2007-11-17 15:28:31

Fernando Nadal Martínez - Spanish translation

mcfrag · 2007-11-17 16:14:03

[bo] wrote:
Two Polish translations?!

I'm surprised too. BTW. My translation is ready. Alexandre, please check your mailbox.

AlexandreJ · 2007-11-18 08:28:06

Polish translator issue solved privately.

Textplorer · 2007-11-18 11:21:00

Marcus "Textplorer" V. - Custom Swedish language.

Code:

Process: 

10% - Great start :D
60% - 3 hours later (Working hard)
70% - Nasty little words
85% - Damn, some words just mess up my mind :(

- Still working on it

Last edited by Textplorer (2007-11-25 10:38:26)

machart · 2007-11-18 15:33:57

german translation - ready in about one week

DrSlony · 2007-11-21 03:11:52

I am almost done correcting and filling in missing entries in the Polish translation.

Alexandre are all the entries in KLanguage necessary, or only those for which there is a translation of APP available?

AlexandreJ · 2007-11-21 09:30:21

DrSlony wrote:
Alexandre are all the entries in KLanguage necessary, or only those for which there is a translation of APP available?

We put every country, but we will only use those which will have a translation in the future. So there's no new to translate them all.

AlexandreJ · 2008-01-14 11:25:41

We are preparing the translation package for end of this month.
German, Polish, Russian, and spanish.

We are still looking one person that could make us an italian translation. If someone is interested, please contact me.

Ronald Tichelaar · 2008-01-14 20:16:57

Hi Alexandre,

Do you already have a dutch translator? If not than I'm willing to translate APP for you in dutch. It looks like a Windows package to me, do you have a translation-pack for mac?

AlexandreJ · 2008-01-16 09:30:18

Hi Ronald, thanks for the offer.
We don't have a Dutch translator and we are interested in this language.
It should be possible to setup a mac package to do the job. I will prepare that.

machart · 2008-01-17 14:28:18

hi, ronald!

get the developer tools by trolltech (linguist) - works fine on mac

Ronald Tichelaar · 2008-01-22 00:48:48

Hi Alexandre,

I would really appreciate a Mac ready version of the translator tools and all corresponding files.

I'd rather not download the whole development environment of trolltech and have to compile everything myself.

machart · 2008-01-22 15:18:44

hi, ronald!
you need the small (free) dev-tools by trolltech, the mac version, and dont need to compile anything...
http://trolltech.com/developer/downloads/qt/mac
just use the program "linguist", which is part of the dev stuff (im not shure if you need the apple developer tools before, but i dont think so...

AlexandreJ · 2008-01-23 08:09:32

We are preparing a package for mac translator, if you don't manage it directly.

Ronald Tichelaar · 2008-01-23 19:38:12

Thank you Alexandre, I appreciate that.

AlexandreJ · 2008-01-25 10:03:44

The mac translator package is here. Zip it, look at the readme file for standard usage. Don't hesitate to get back to me directly for any question.
http://ftp.autopano.net/releases/autopa … ge-mac.zip

Frederik · 2008-01-25 18:23:48

@AlexandreJ: Euhm.. I thought I was the Dutch translator. At least I got an APP license for my previous work ;-)

I have been away for a while, but I really like to continue my translation work for the Dutch package, if you please.

My Autopano Pro forum

Announcement

#1 2007-11-16 17:10:26

Autopano Pro 1.4 translator Package

#2 2007-11-16 18:00:18

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#3 2007-11-16 19:28:19

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#4 2007-11-16 20:01:04

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#5 2007-11-16 23:31:01

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#6 2007-11-17 01:20:36

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#7 2007-11-17 02:22:51

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#8 2007-11-17 14:02:51

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#9 2007-11-17 15:28:31

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#10 2007-11-17 16:14:03

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

[bo] wrote:

#11 2007-11-18 08:28:06

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#12 2007-11-18 11:21:00

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

Code:

#13 2007-11-18 15:33:57

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#14 2007-11-21 03:11:52

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#15 2007-11-21 09:30:21

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

DrSlony wrote:

#16 2008-01-14 11:25:41

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#17 2008-01-14 20:16:57

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#18 2008-01-16 09:30:18

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#19 2008-01-17 14:28:18

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#20 2008-01-22 00:48:48

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#21 2008-01-22 15:18:44

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#22 2008-01-23 08:09:32

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#23 2008-01-23 19:38:12

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#24 2008-01-25 10:03:44

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

#25 2008-01-25 18:23:48

Re: Autopano Pro 1.4 translator Package

Board footer